脱中級!目指せ上級!ネイティブに近づきたいおすしの韓国語勉強法
みなさんこんにちは~
梅雨が明けたはずなのに蒸し暑くて
今日はなんとお昼から!
クーラーつけちゃいましたよ~~
今日は何書こうかな~って悩んだんですが...
久々に韓国語勉強ネタで!
では고고~~
以前の韓国語勉強についての記事は
こちらです^^
脱中級!目指せ上級!に近づきたいおすしの韓国語勉強法
今日の韓国語勉強法は
「中級までは伸ばせたけど
上級を目指すには何をしたらいいかな?」って
悩んでる方のヒントになればいいな~と
思っています^^
そもそもおすしの現状は??
恥ずかしながら
私もまだまだへの道のりは遠いです...(笑)
参考までにおすしは現在こんな感じです。
・TOPIK6級を2018年秋に取得
(쓰기 66点/ 듣기 94点/ 읽기 90点/
計250点で合格)
・現在ハングル検定2級に向けて勉強中
(サイトでできるお試しテストでは正解率4割)
・恋愛ドラマや映画などは字幕なしで9割理解
・専門的な内容が多いドラマや映画は苦手
・小説も原書がメイン
・ニュースへの抵抗感がなくなりつつある
・語彙力の少なさは相変わらず
・慣用句や擬音語擬態語、四字熟語などは
相変わらず苦手
こんな感じですね..
だめポイントは探せば
いくらでも出てくると思うので
一旦やめます(笑)
上級への道のりは険しい
中級くらいまでは勉強方法って
検索すれば割と情報が出てくるし
参考書もたくさん売られるようになりました。
ただ、上級を目指すとなると情報量が
一気に減るような気がするんです...
特に日本で独学でってなると。
実はハングル検定2級をこの秋に
受けるので勉強を始めたんですが、
参考書もかなり絞られましたし
検索してみても
あまり情報がなかったんですよねㅠㅠ
だから同じように上級を目指す人の
ヒントになればいいかな~と思って。
まだ試験運転中の勉強法なので
こうすれば必ず
結果が出るというものではありませんが、
自分以外に上級を目指す人は
こんな勉強してるんか~
くらいに見てください(笑)
では本題に入っていきましょう!
上級者を目指すおすしの勉強法を紹介
ではここから色々紹介しますね~!
基本的には日本で購入しています^^
ハングル能力検定試験2級 合格を目指して
この秋、ハングル検定2合格を
目指してちょこちょこと勉強を
始めているんですが...
参考書がねぇよ!!!!!
やはり上級の参考書は少ないです...
ハングル検定2級の参考書なんて
これくらいしか見たことないですね...
あとはハン検公式ガイドか過去問くらい。
この参考書は文法から慣用句、
聞き取りや翻訳まで幅広いが収録されていて
使い勝手が良い本です。
ただ、解説はないので自分で調べないと
いけないのがちょっと手間。
私は一通り解いてみて全然分かんないなって
実感したので(笑)、
今は問題を解きながら新しい単語や表現を
ノートにメモしています。
ハングル検定まではこれをメインに
韓国語を勉強するつもりです。
CD付 ハングル能力検定試験2級合格をめざして (ハングル能力検定試験 合格をめざして)
- 作者: 李昌烈
- 出版社/メーカー: 白帝社
- 発売日: 2008/08/01
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
외국어로서의 한국어 문법사전
これは先ほどしたハングル検定2級ので
出てくる文法の解説書として使っています。
文法についても詳しい解説がなくて
調べないといけないんですが
この辞書には文法が網羅されているので
だいぶ前に買ったものですが
かなり重宝しています。
これは韓国の中古本屋で買ったので
解説自体も韓国語になりますが
勉強になるので日本ではまだ辞典を買っていません。
とにかく、上級を目指すなら
文法辞典は必須だと思います~
韓国語実力養成講座②間違いやすい韓国語表現100 中級編
これは本格的にハン検対策に入る前に
使っていた参考書。
中級編ですがかなり難易度が高いです!
内容としては日本語から韓国語へ
翻訳する問題と韓国の様々な表現が
まとめられています。
2~3周したんですがまだ復習が必要なので
ハン検の参考書と並行でまた始めるつもりです。
この本は解説も詳しめに載っているので
独学される方にもオススメします^^
上級を目指す人向けの参考書の中でも
かなり良書だと思っています~!
上級編もまた購入しようと
思っています^^
(初級編もありますよ!)
韓国語実力養成講座〈1〉間違いやすい韓国語表現100 初級編 (韓国語実力養成講座 1)
- 作者: 油谷幸利,金恩愛
- 出版社/メーカー: 白帝社
- 発売日: 2007/04/01
- メディア: 単行本
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
間違いやすい韓国語表現100 中級編 (韓国語実力養成講座)
- 作者: 油谷幸利
- 出版社/メーカー: 白帝社
- 発売日: 2006/04/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 4回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
間違いやすい韓国語表現100 上級編 (韓国語実力養成講座 3)
- 作者: 油谷幸利,金美仙,金恩愛
- 出版社/メーカー: 白帝社
- 発売日: 2015/06/10
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
한국어 의성어・의태어
これは韓国で購入した韓国語の擬音語と擬態語を
まとめた本です。
ふわふわとかつるつるみたいな
感覚を表す言葉って
微妙に日本語と違う気がするので
ネイティブ感覚を身につけたくて
買いました!
ハン検にも擬音語・擬態語は
頻出するので試験対策としても使っています^^
この本はイラストがあるので
こんな感じか~と目で覚えることが
できるのでおすすめです~!
ちなみにシリーズで慣用句やことわざを
まとめたものもありました^^
その他
参考書以外には本当に地道な積み重ねですが
毎日電車では必ず韓国のラジオを聴いて
できるだけ韓国の小説(原書)を
読む時間を作ったりしています。
[다시보기] 北, 단거리탄도미사일 2발 발사…“美 압박 의도” - 2019년 7월 25일(목) KBS 뉴스9
気になるニュースはYouTubeでKBSのような
韓国のニュース番組を見たりしています。
まとめ
以上が上級を目指して(ハン検2級合格を目指して)
最近やっている韓国語の勉強です~
今は圧倒的にインプットする時期なので
ひたすら問題を解いて覚えるの繰り返しですが、
アウトプットタイプの勉強に少しずつシフトして
いきたいと考えています。
8月は韓国に行くので
まずはそこを目標に韓国語の勉強を
引き続き頑張りたいですね~!!
ではここらへんであんにょん~
おすし。
비빔밥 ステッカー最高に可愛くない?? pic.twitter.com/lhr3TZUmuC
— 오스시 (@yexoy685) 2019年7月28日
アジアブックマーケットでクオン(@CUON_CUON )・チェッコリ(@chekccori )presentsのトークショーを聴きに行ってきた!
— 오스시 (@yexoy685) 2019年7月28日
韓国文学をもっと幅広く読みたくなったし、自分がこうしたいって最近考えてることを実現するためのヒントを得られた気がする…!
とりあえず何かコンクールに参加することにする😌 pic.twitter.com/fBmWOhc2Rg